Перевод: с русского на английский

с английского на русский

исследование с целью

Толкование Перевод

1 исследование с целью

investigation to find

Русско-английский технический словарь > исследование с целью
2 исследование с целью

Makarov: investigation aimed at finding, investigation to find

Универсальный русско-английский словарь > исследование с целью
3 исследование с целью определения необходимого объёма ремонта
1. remedial investigation
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- remedial investigation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование с целью определения необходимого объёма ремонта
4 исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование
1. RI/FS
2. remedial investigation and feasibility study
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- remedial investigation and feasibility study
- RI/FS
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование
5 исследование с целью нахождения

Mathematics: investigation to find, investigation with aim of finding

Универсальный русско-английский словарь > исследование с целью нахождения
6 исследование с целью определения оптимальной дозы

1) Medicine: dose-ranging study (дозы лекарства, пищевой добавки и т.п.)

2) Pharmacy: dose-ranging trial

Универсальный русско-английский словарь > исследование с целью определения оптимальной дозы
7 исследование с целью оценки долговечности

Quality control: life-appraisal study

Универсальный русско-английский словарь > исследование с целью оценки долговечности
8 исследование с целью подтверждения правильности концепции

Computers: proof of concept study

Универсальный русско-английский словарь > исследование с целью подтверждения правильности концепции
9 исследование с целью усовершенствования антенн и передатчиков

Engineering: antenna and transmitter improvement study

Универсальный русско-английский словарь > исследование с целью усовершенствования антенн и передатчиков
10 исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей

General subject: a study to get some reading of the shopper's preferences, a study to get some reading of the shoppers' preferences

Универсальный русско-английский словарь > исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей
11 мы предприняли настоящее исследование с целью (...)

Mathematics: we have undertaken the present investigation in order to (...)

Универсальный русско-английский словарь > мы предприняли настоящее исследование с целью (...)
12 серологическое исследование с целью определения напряженности иммунитета к инфекционным заболеваниям

Medicine: Determination of antibody response for measuring of current immunity for infectious agents

Универсальный русско-английский словарь > серологическое исследование с целью определения напряженности иммунитета к инфекционным заболеваниям
13 мы предприняли настоящее исследование с целью

Mathematics: (...) we have undertaken the present investigation in order to (...)

Универсальный русско-английский словарь > мы предприняли настоящее исследование с целью
14 исследование

1. с. research

этап исследований — research stage

задача исследования — research task

исследование спроса — demand research

исследование рынка — marketing research

исследования на местах — field research

2. с. investigation, study

исследование затрат — trade study

исследование проблемы — case study

исследование ситуации — case study

исследование методов — method study

исследование человека — human study

3. с. exploration

исследование грунта — soil exploration

исследование Арктики — Arctic exploration

робот для исследования — exploration robot

исследование космоса — cosmic exploration

техника исследования скважин — draw-down exploration

4. с. analysis, examination

производить исследование — investigate

исследование с целью … — investigation to find

авиационное исследование — aeronautical research

исследование в аэродинамической трубе — tunnel investigation

исследование в области больших скоростей — high-speed research

геофизическое исследование — geophysical exploration

качественное исследование — qualitative investigation

количественное исследование — quantitative investigation

исследование космического пространства — space exploration

исследование кривой — curve tracing

макроскопическое исследование — macroexamination

металлографическое исследование — metallographic examination

исследование методом «возбуждение — отклик» — stimulus-response analysis

исследование методом меченых атомов — tracer study

микроскопическое исследование — microexamination

исследование операций — operations research

повариантное исследование — analysis of alternative designs

прикладное исследование — applied research

проблемное исследование — basic research

радиоавтографическое исследование — autoradiographic study

рентгеноструктурное исследование — X-ray diffraction study

исследование спектра обтекания методом шелковинок — tuft test

фотометрическое исследование — photometric study

патологоанатомическое исследование — post mortem examination

исследование стволов по годовым кольцам — tree-ring analysis

исследование содержимого желудка — gastric aspirate analysis

исследование невооруженным глазом — macrographic examination

феноменологическое исследование — phenomenological analysis

Синонимический ряд:

1. изыскание (сущ.) изыскание; разыскание

2. обследование (сущ.) обследование; освидетельствование; осмотр

3. проведение исследования (сущ.) изучение; проведение исследования

Русско-английский большой базовый словарь > исследование
15 исследование

1) analysis

2) discussion
3) <engin.> examination
4) exploration
5) inquiry
6) investigation
7) probe
8) research
9) study
10) tracing
11) treatise
– авиационное исследование
– исследование кривой
– исследование океана
– исследование операций
– исследование с целью
– качественное исследование
– количественное исследование
– микроскопическое исследование
– предварительное исследование
– прикладное исследование
– производить исследование
– экспериментальное исследование

Русско-английский технический словарь > исследование
16 исследование

1) research into ( научно-исследовательская работа)

2) investigation of, investigation on; study of, study on ( изучение конкретных проблем)

3) analysis, examination ( анализ)

исследование с целью — investigation to find; investigation aimed at finding

Русско-английский словарь терминов по микробиологии > исследование
17 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

* * *
Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)
— благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только...

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в нашу задачу не входило исследование

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в течение всего исследования

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— вопрос, заслуживающий исследования

— впервые в подобного рода исследованиях

— всестороннее исследование

— вызывать... рост количества исследований

— глубокое исследование

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— заслуживать... исследования

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживающий исследования

— известен своими исследованиями

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование влияния

— исследование корней уравнения

— исследование на маломасштабной модели

— исследование... оказалось более трудным

— исследование патентной чистоты изделия

— исследование по нескольким направлениям

— исследование решения

— исследование срока действия патента

— исследование уровня техники

— исследования... будут продолжены

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследования, выполненные

— исследования с металлографическим уклоном

— капитальное теоретическое исследование

— конкретные выводы из исследования

— металлографическое исследование

— мощный инструмент исследования

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— направление исследований

— направление дальнейших исследований

— наше исследование преследовало две цели

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— непрекращающиеся исследования

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— область плодотворных исследований

— облегчать исследования

— обширные исследования

— одной из целей исследования было получение

— особенно широкое исследование

— открывать новое поле для исследований

— отчёт об исследовании

— параметрическое исследование

— перспективные исследования

— побудили нас провести настоящее исследование

— повод для исследования

— поддаваться качественному исследованию

— поисковые исследования

— положение дел в области исследования

— получать в результате исследования

— послужить толчком для исследований

— предварительные исследования

— предмет исследований

— предмет исследования в работе

— предпроектные исследования

— предшествующие исследования

— проводить исследования

— проводить аналогичные исследования

— проводить исследования своими силами

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

—распространение исследования на

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— стать предметом дальнейших исследований

— тема исследования

— теоретическое исследование

— технико-экономическое исследование

— только первый шаг исследования

— тщательное исследование

— уместно распространить исследования... и на другие

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— финансировать исследования

— фрактографическое исследование

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— цель исследования

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

— экспериментально-теоретическое исследование

— это исследование - только начало

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
18 исследование газовой скважины на различных режимах работы с целью построения индикаторной диаграммы и определения абсолютно свободного дебита
1. flow-after-flow test
исследование газовой скважины на различных режимах работы с целью построения индикаторной диаграммы и определения абсолютно свободного дебита
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- flow-after-flow test
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование газовой скважины на различных режимах работы с целью построения индикаторной диаграммы и определения абсолютно свободного дебита
19 исследование двойным слепым методом
1. double-blinded (double-masked or double-mask) study)
2. double-blind study
исследование двойным слепым методом
двойное слепое исследование
Метод проведения контролируемого исследования с целью объективной оценки эффективности медицинского вмешательства (или лечебно-профилактического препарата).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- двойное слепое исследование
EN
- double-blind study
- double-blinded (double-masked or double-mask) study)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование двойным слепым методом
20 исследование бурового раствора

1) Oil: drilling fluid analysis (с целью определения его физических и химических свойств), mud analysis (с целью определения его физических и химических свойств)

2) Oilfield: drilling fluid testing, drilling mud testing

Универсальный русско-английский словарь > исследование бурового раствора

Страницы

См. также в других словарях:

исследование с целью определения необходимого объёма ремонта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedial investigation … Справочник технического переводчика
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedial investigation and feasibility studyRI/FS … Справочник технического переводчика
ИССЛЕДОВАНИЕ — En.: Exploration 1. Новый гипноз предполагает, что гипнотический опыт это исследование, результаты которого не могут быть предсказаны заранее. Во время сеанса оператор шаг за шагом исследует различные возможности пациента: возможности воображения … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Исследование личности — Попытка глубинного исследования человеческого опыта и поведения. Исследование личности включает подробное описание тех аспектов поведения, которые представляют интерес для исследователя, а также интерпретации его открытий. При этом неизбежен… … Большая психологическая энциклопедия
исследование газовой скважины на различных режимах работы с целью построения индикаторной диаграммы и определения абсолютно свободного дебита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow after flow test … Справочник технического переводчика
Исследование Марса космическими аппаратами — 10 октября 1960 года в СССР с космодрома Байконур был осуществлен пуск ракеты носителя Молния 8К78 , которая должна была вывести на траекторию полета к Марсу советскую автоматическую межпланетную станцию (АМС) Марс (1960А). Это была первая в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
исследование двойным слепым методом — двойное слепое исследование Метод проведения контролируемого исследования с целью объективной оценки эффективности медицинского вмешательства (или лечебно профилактического препарата). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и… … Справочник технического переводчика
Исследование В Маркетинге Эксплораторное — исследование, целью которого являются поиск новых идей и формирование гипотез, оценка ситуации. И.м.э может включать анализ печатных материалов и статистики, опросы экспертов, групповое интервью (фокус группы). Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ИССЛЕДОВАНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЕ — англ. research, cross cultural; нем. Forschung, interkulturelle. Сравнительное исследование определенных соц. объектов или явлений в контексте различных культур (или в разных странах) с целью определения как универсальных, так и специфических для … Энциклопедия социологии
ИССЛЕДОВАНИЕ ПИЛОТАЖНОЕ — англ. research, pilot; нем. Pilotuntersuchung. Предварительное пробное исследование, проведенное с целью проверки и уточнения всех элементов (целей, задач, гипотез, основных понятий, пригодности, надежности, исследовательского инструментария)… … Энциклопедия социологии
ИССЛЕДОВАНИЕ ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ — англ. investigation, fundamental; нем. Grundlagenforschung. Исследование, имеющее своей целью преимущественно развитие научных теорий или основополагающих принципов, а не непосредственно решение к. л. конкретных проблем. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

исследование с целью

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

исследование с целью

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: